Cos'è il Katakana?
Il Katakana (カタカナ / 片仮名) è uno dei tre sistemi di scrittura giapponesi, insieme all'Hiragana e al Kanji. Sviluppato durante il IX secolo da parti di caratteri cinesi (man'yōgana), il Katakana era originariamente utilizzato dai monaci buddisti per le annotazioni nei testi cinesi.
Oggi il Katakana viene utilizzato principalmente per:
- Prestiti stranieri - ad esempio, computer (konpyūtā, "computer")
- Nomi stranieri: ad esempio Michael (maikeru, "Michael")
- Termini scientifici e tecnici: nomi di animali e piante in contesti formali
- Onomatopea: effetti sonori nei manga e nella letteratura
- Enfasi: simile al corsivo nella scrittura inglese
- Nomi di aziende e loghi di marchi
A differenza dei tratti arrotondati e fluidi dell'Hiragana, i caratteri Katakana sono definiti da linee nette e spigolose. Questa distinzione visiva rende più facile individuare il Katakana nel testo giapponese misto una volta acquisita familiarità con entrambi i sistemi.
I 46 caratteri Katakana di base
Il moderno sistema Katakana è composto da 46 caratteri di base. Ogni carattere rappresenta una singola sillaba (chiamata mora) e ha un esatto equivalente Hiragana con pronuncia identica. I caratteri sono organizzati in righe in base ai loro suoni consonantici.
I 46 caratteri sono organizzati nei seguenti gruppi di consonanti, noto come sistema di ordinamento gojūon (五十音, letteralmente "cinquanta suoni"):
| Riga | UNA | IO | U | E | O |
|---|---|---|---|---|---|
| Vowels | ア (a) | イ (i) | ウ (u) | エ (e) | オ (o) |
| K-row | カ (ka) | キ (ki) | ク (ku) | ケ (ke) | コ (ko) |
| S-row | サ (sa) | シ (shi) | ス (su) | セ (se) | ソ (so) |
| T-row | タ (ta) | チ (chi) | ツ (tsu) | テ (te) | ト (to) |
| N-row | ナ (na) | ニ (ni) | ヌ (nu) | ネ (ne) | ノ (no) |
| H-row | ハ (ha) | ヒ (hi) | フ (fu) | ヘ (he) | ホ (ho) |
| M-row | マ (ma) | ミ (mi) | ム (mu) | メ (me) | モ (mo) |
| Y-row | ヤ (ya) | — | ユ (yu) | — | ヨ (yo) |
| R-row | ラ (ra) | リ (ri) | ル (ru) | レ (re) | ロ (ro) |
| W-row | ワ (wa) | — | — | — | ヲ (wo) |
| N | ン (n) | — | — | — | — |
Grafico Katakana interattivo
Fai clic su qualsiasi carattere qui sotto per vedere i dettagli della sua pronuncia. Utilizzare i pulsanti filtro per passare da un set di caratteri all'altro.
Dakuon (suono doppiato) e Handakuon (semi-dakuon)
I Dakuon (suoni sonori) vengono creati aggiungendo due piccoli tratti diagonali — chiamati dakuten (゛) o informalmente tenten — ad alcuni caratteri Katakana di base. Questo cambia il suono della consonante da sorda a sonora.
| Base | Dacoon | Cambiamento del suono | Parola di esempio |
|---|---|---|---|
| カ (ka) | ガ (ga) | K → G | ガラス (garasu) — Glass |
| サ (sa) | ザ (za) | S → Z | デザイン (dezain) — Design |
| タ (ta) | ダ (da) | T → D | ダンス (dansu) — Dance |
| ハ (ha) | バ (ba) | H → B | バス (basu) — Bus |
Gli Handakuon (suoni a mezza voce) utilizzano un piccolo cerchio — chiamato handakuten (゜) o maru — esclusivamente sui caratteri della riga H, convertendoli in suoni P.
| Base | Da ammirare | Cambiamento del suono | Parola di esempio |
|---|---|---|---|
| ハ (ha) | パ (pa) | H → P | パン (pan) — Bread |
| ヒ (hi) | ピ (pi) | H → P | ピアノ (piano) — Piano |
| フ (fu) | プ (pu) | F/H → P | プール (pūru) — Pool |
| ヘ (he) | ペ (pe) | H → P | ペン (pen) — Pen |
| ホ (ho) | ポ (po) | H → P | ポスト (posuto) — Post |
Pensa a Dakuten (゛) come a "due gocce di voce" aggiunte per dare voce ai suoni. Il cerchio Handakuten (゜) è esclusivo della riga H: trasforma i suoni H solo in suoni P.
Youon (拗音) — Combinazione di caratteri
Gli youon si formano unendo una versione più piccola di ヤ (ya), ユ (yu) o ヨ (yo) ai caratteri Katakana che terminano con la vocale "i".
| Base+O | Base+Yu | Base + Io |
|---|---|---|
| キャ (kya) | キュ (kyu) | キョ (kyo) |
| シャ (sha) | シュ (shu) | ショ (sho) |
| チャ (cha) | チュ (chu) | チョ (cho) |
| ニャ (nya) | ニュ (nyu) | ニョ (nyo) |
| ヒャ (hya) | ヒュ (hyu) | ヒョ (hyo) |
| ミャ (mya) | ミュ (myu) | ミョ (myo) |
| リャ (rya) | リュ (ryu) | リョ (ryo) |
Inoltre, Youon può combinarsi con i personaggi Dakuon:
| Base+O | Base+Yu | Base + Io |
|---|---|---|
| ギャ (gya) | ギュ (gyu) | ギョ (gyo) |
| ジャ (ja) | ジュ (ju) | ジョ (jo) |
| ビャ (bya) | ビュ (byu) | ビョ (byo) |
| ピャ (pya) | ピュ (pyu) | ピョ (pyo) |
Sokuon: doppie consonanti
Il Sokuon è un piccolo carattere "tsu" ッ che indica una consonante geminata (raddoppiata).
| Katakana | Romaji | Inglese | Nota |
|---|---|---|---|
| ベッド | beddo | Bed | Pause before "d" |
| カップ | kappu | Cup | Pause before "p" |
| サッカー | sakkā | Soccer | Pause before "k" |
| ペット | petto | Pet | Pause before "t" |
| ロック | rokku | Rock | Pause before "k" |
Non confondere il ツ (tsu) a grandezza naturale con il ッ piccolo (sokuon). La versione piccola non produce il suono "tsu": raddoppia solo la consonante che la segue. Le dimensioni contano in giapponese!
Vocali lunghe: Choon
In Katakana, le vocali lunghe sono indicate da un trattino orizzontale chiamato chōonpu (ー).
| Katakana | Romaji | Inglese | Vocale lunga |
|---|---|---|---|
| コーヒー | kōhī | Coffee | ō, ī |
| ケーキ | kēki | Cake | ē |
| スーパー | sūpā | Supermarket | ū, ā |
| ノート | nōto | Notebook | ō |
| ビール | bīru | Beer | ī |
Quiz pratico: metti alla prova la tua conoscenza del Katakana
Abbina ogni carattere Katakana alla pronuncia romaji corretta.
🎯Quiz sulla lettura del Katakana
Fare clic sul romaji corretto per ciascun carattere mostrato.
Qual è il romaji di questo personaggio?
Il tuo progresso nell'apprendimento
Domande frequenti
How many basic Katakana characters are there?
Ci sono 46 caratteri Katakana di base. Includendo le combinazioni Dakuon (25), Handakuon (5) e Youon (33+), il totale supera i 104 caratteri.
What is the difference between Dakuon and Handakuon?
Dakuon usa due piccoli tratti diagonali (゛) chiamati sukaten per dare voce alle consonanti (ad esempio, カ ka → ガ ga). Handakuon utilizza un piccolo cerchio (゜) chiamato handakuten, esclusivamente sui caratteri della riga H, per creare suoni P (ad esempio, ハ ha → パ pa).
What are Youon in Katakana?
Youon (炶音) sono caratteri combinati formati aggiungendo un か (ya), ゆ (yu) o yo (yo) più piccolo alle consonanti che terminano con la vocale "i". Ad esempio, き (ki) + か (ya) = か (kya).
How long does it take to learn all Katakana characters?
La maggior parte degli studenti riesce a padroneggiare i 46 caratteri di base in 1-2 settimane. L'apprendimento dei caratteri estesi richiede in genere un'altra settimana.
Fonti e informazioni Riferimenti
- Impara l'avventura giapponese: Grafico Katakana
- The Japan Foundation - Marugoto: lingua e cultura giapponese, materiali di studio ufficiali del JLPT
- Agenzia per gli affari culturali, Giappone - Linee guida per l'uso moderno del Kana
- Tofugu — Impara Katakana: la guida definitiva
Pronto a usare la tua conoscenza del Katakana?
Prova il nostro convertitore Katakana gratuito per vedere come appaiono le parole e i nomi inglesi in Katakana.
Converti in Katakana →