Что такое катакана?
Катакана (カタカナ / 片仮名) — одна из трёх японских систем письменности, наряду с хираганой и кандзи. Разработанная в 9 веке из частей китайских иероглифов (маньёгана), катакана первоначально использовалась буддийскими монахами для аннотаций к китайским текстам.
Сегодня катакана в основном используется для:
- Иностранные заимствованные слова — например, компьютер (konpyūtā, «компьютер»).
- Иностранные имена — например, Майкл (maikeru, «Майкл»)
- Научно-технические термины – названия животных и растений в формальном контексте.
- Ономатопея — звуковые эффекты в манге и литературе.
- Выделение — аналогично курсиву в английском письме.
- Названия компаний и логотипы брендов
В отличие от округлых плавных штрихов Хираганы, символы катаканы имеют резкие угловатые линии. Это визуальное различие позволяет легче обнаружить катакану в смешанном японском тексте, как только вы познакомитесь с обеими системами.
46 основных символов катаканы
Современная система катаканы состоит из 46 основных символов. Каждый символ представляет собой один слог (называемый мора) и имеет точный эквивалент хираганы с идентичным произношением. Символы организованы в ряды в зависимости от их согласных звуков.
46 символов сгруппированы в следующие группы согласных, известные как система упорядочения годзюон (五十音, буквально «пятьдесят звуков»):
| Ряд | А | я | ты | Э | О |
|---|---|---|---|---|---|
| Vowels | ア (a) | イ (i) | ウ (u) | エ (e) | オ (o) |
| K-row | カ (ka) | キ (ki) | ク (ku) | ケ (ke) | コ (ko) |
| S-row | サ (sa) | シ (shi) | ス (su) | セ (se) | ソ (so) |
| T-row | タ (ta) | チ (chi) | ツ (tsu) | テ (te) | ト (to) |
| N-row | ナ (na) | ニ (ni) | ヌ (nu) | ネ (ne) | ノ (no) |
| H-row | ハ (ha) | ヒ (hi) | フ (fu) | ヘ (he) | ホ (ho) |
| M-row | マ (ma) | ミ (mi) | ム (mu) | メ (me) | モ (mo) |
| Y-row | ヤ (ya) | — | ユ (yu) | — | ヨ (yo) |
| R-row | ラ (ra) | リ (ri) | ル (ru) | レ (re) | ロ (ro) |
| W-row | ワ (wa) | — | — | — | ヲ (wo) |
| N | ン (n) | — | — | — | — |
Интерактивная таблица катаканы
Нажмите на любой символ ниже, чтобы просмотреть подробности его произношения. Используйте кнопки фильтра для переключения между различными наборами символов.
Дакуон (озвученный звук) и Хандакуон (полу-дакуон)
Дакуон (озвученные звуки) создаются путем добавления двух маленьких диагональных штрихов, называемых дакутен (゛) или неофициально тентен, к определенным основным символам катаканы. При этом согласный звук меняется с глухого на звонкий.
| База | Дакун | Изменение звука | Пример слова |
|---|---|---|---|
| カ (ka) | ガ (ga) | K → G | ガラス (garasu) — Glass |
| サ (sa) | ザ (za) | S → Z | デザイン (dezain) — Design |
| タ (ta) | ダ (da) | T → D | ダンス (dansu) — Dance |
| ハ (ha) | バ (ba) | H → B | バス (basu) — Bus |
Хандакуон (полуголосые звуки) использует небольшой кружок, называемый handakuten (゜) или maru, исключительно на символах H-строки, преобразуя их в P-звуки.
| База | Чтобы восхищаться | Изменение звука | Пример слова |
|---|---|---|---|
| ハ (ha) | パ (pa) | H → P | パン (pan) — Bread |
| ヒ (hi) | ピ (pi) | H → P | ピアノ (piano) — Piano |
| フ (fu) | プ (pu) | F/H → P | プール (pūru) — Pool |
| ヘ (he) | ペ (pe) | H → P | ペン (pen) — Pen |
| ホ (ho) | ポ (po) | H → P | ポスト (posuto) — Post |
Думайте о Дакутене (゛) как о «двух каплях голоса», добавленных для озвучивания звуков. Круг Хандакутен (゜) уникален для ряда H — он превращает звуки H только в звуки P.
Юон (拗音) — комбинации символов
Юон образуется путем присоединения уменьшенной версии ヤ (ya), ユ (yu) или ヨ (yo) к символам катаканы, оканчивающимся на гласную «i».
| База + О | База+Ю | База + Я |
|---|---|---|
| キャ (kya) | キュ (kyu) | キョ (kyo) |
| シャ (sha) | シュ (shu) | ショ (sho) |
| チャ (cha) | チュ (chu) | チョ (cho) |
| ニャ (nya) | ニュ (nyu) | ニョ (nyo) |
| ヒャ (hya) | ヒュ (hyu) | ヒョ (hyo) |
| ミャ (mya) | ミュ (myu) | ミョ (myo) |
| リャ (rya) | リュ (ryu) | リョ (ryo) |
Кроме того, Юон можно комбинировать с персонажами Дакуон:
| База + О | База+Ю | База + Я |
|---|---|---|
| ギャ (gya) | ギュ (gyu) | ギョ (gyo) |
| ジャ (ja) | ジュ (ju) | ジョ (jo) |
| ビャ (bya) | ビュ (byu) | ビョ (byo) |
| ピャ (pya) | ピュ (pyu) | ピョ (pyo) |
Сокуон — двойные согласные
Сокуон — это маленький иероглиф "цу" ッ, обозначающий удвоенную согласную.
| Катакана | Ромаджи | Английский | Примечание |
|---|---|---|---|
| ベッド | beddo | Bed | Pause before "d" |
| カップ | kappu | Cup | Pause before "p" |
| サッカー | sakkā | Soccer | Pause before "k" |
| ペット | petto | Pet | Pause before "t" |
| ロック | rokku | Rock | Pause before "k" |
Не путайте полноразмерный ツ (цу) с маленьким ッ (сокуон). Уменьшенная версия не производит звука «цу» — она только удваивает следующую за ним согласную. Размер имеет значение в японском языке!
Долгие гласные — Чон
В катакане долгие гласные обозначаются горизонтальной чертой, называемой чонпу (ー).
| Катакана | Ромаджи | Английский | Долгая гласная |
|---|---|---|---|
| コーヒー | kōhī | Coffee | ō, ī |
| ケーキ | kēki | Cake | ē |
| スーパー | sūpā | Supermarket | ū, ā |
| ノート | nōto | Notebook | ō |
| ビール | bīru | Beer | ī |
Практический тест — проверьте свои знания катаканы
Сопоставьте каждый символ катаканы с его правильным произношением ромадзи.
🎯 Викторина по чтению катаканы
Нажмите на правильный ромадзи для каждого показанного символа.
Какой ромадзи у этого персонажа?
Ваш прогресс в обучении
Часто задаваемые вопросы
How many basic Katakana characters are there?
Существует 46 основных символов катаканы. С учетом комбинаций Дакуон (25), Хандакуон (5) и Юон (33+) общая длина превышает 104 символа.
What is the difference between Dakuon and Handakuon?
Дакуон использует две маленькие диагональные черты (゛), называемые сукатен, для озвучивания согласных (например, カ ka → ガ ga). Хандакуон использует небольшой круг (゜), называемый хандакутен, исключительно на символах H-ряда, для создания P-звуков (например, ハ ha → パ pa).
What are Youon in Katakana?
Юон (炶音) — это комбинация символов, образованная добавлением меньшего か (ya), ゆ (yu) или yo (yo) к согласным, оканчивающимся на гласную «i». Например, き (ки) + か (я) = か (кья).
How long does it take to learn all Katakana characters?
Большинство учащихся могут освоить 46 основных символов за 1–2 недели. Изучение расширенных символов обычно занимает еще неделю.
Источники и усилители; Ссылки
- Изучите японские приключения — таблица катаканы
- Японский фонд — Маругото: японский язык и культура, официальные учебные материалы JLPT
- Агентство по делам культуры Японии — Руководство по современному использованию кана
- Тофугу — Изучаем катакану: полное руководство
Готовы использовать свои знания катаканы?
Попробуйте наш бесплатный конвертер катаканы, чтобы увидеть, как английские слова и имена выглядят в катакане.
Конвертировать в Катакану →