Cosa sono i Gairaigo (prestiti esteri)?
Gairaigo (外来語, letteralmente "parole dall'estero") sono parole straniere adottate nella lingua giapponese. La stragrande maggioranza proviene dall'inglese, sebbene anche portoghese, olandese, francese e tedesco abbiano contribuito in modo significativo nel corso della storia.
Queste parole sono quasi sempre scritte in Katakana, che funge da indicatore visivo che dice immediatamente ai lettori giapponesi: "questa parola ha origini straniere". Comprendere le parole Katakana comuni è essenziale perché compaiono ovunque: sui menu, sulle etichette dei prodotti, sulla segnaletica, sui siti web e nelle conversazioni quotidiane.
Se parli inglese, conosci già il significato di centinaia di parole Katakana! Una volta che sarai in grado di leggere la scrittura Katakana, scoprirai che molte parole giapponesi sono semplicemente parole inglesi adattate alle regole di pronuncia giapponese.
Cibo e cibo Bevande
Le parole Katakana legate al cibo sono tra le prime che incontrerai, soprattutto leggendo i menu dei ristoranti in Giappone.
| Katakana | Romaji | Inglese | Origine |
|---|---|---|---|
| コーヒー | kōhī | Coffee | English |
| ビール | bīru | Beer | Dutch (bier) |
| パン | pan | Bread | Portuguese (pão) |
| ケーキ | kēki | Cake | English |
| チョコレート | chokorēto | Chocolate | English |
| サラダ | sarada | Salad | English |
| ハンバーガー | hanbāgā | Hamburger | English |
| ピザ | piza | Pizza | Italian |
| パスタ | pasuta | Pasta | Italian |
| ジュース | jūsu | Juice | English |
| ワイン | wain | Wine | English |
| サンドイッチ | sandoicchi | Sandwich | English |
| アイスクリーム | aisukurīmu | Ice cream | English |
| レストラン | resutoran | Restaurant | French |
| メニュー | menyū | Menu | French |
Tecnologia e Elettronica
Il vocabolario tecnologico in giapponese è in gran parte Katakana, poiché la maggior parte dei termini tecnologici sono entrati nella lingua dall’inglese nell’era moderna.
| Katakana | Romaji | Inglese | Note |
|---|---|---|---|
| パソコン | pasokon | Computer | Abbreviation of "personal computer" |
| スマートフォン | sumātofon | Smartphone | Often shortened to スマホ |
| インターネット | intānetto | Internet | Often shortened to ネット |
| テレビ | terebi | Television | Short for テレビジョン |
| カメラ | kamera | Camera | English |
| ソフトウェア | sofutowea | Software | English |
| データ | dēta | Data | English |
| プリンター | purintā | Printer | English |
| マウス | mausu | Mouse | Computer mouse |
| キーボード | kībōdo | Keyboard | English |
| メール | mēru | From "mail" | |
| アプリ | apuri | App | From "application" |
Moda e moda Vestiario
| Katakana | Romaji | Inglese |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | Shirt |
| スカート | sukāto | Skirt |
| ジーンズ | jīnzu | Jeans |
| コート | kōto | Coat |
| ドレス | doresu | Dress |
| ネクタイ | nekutai | Necktie |
| サングラス | sangurasu | Sunglasses |
| ブーツ | būtsu | Boots |
| アクセサリー | akusesarī | Accessories |
| デザイン | dezain | Design |
Viaggi e viaggi Luoghi
| Katakana | Romaji | Inglese |
|---|---|---|
| ホテル | hoteru | Hotel |
| タクシー | takushī | Taxi |
| バス | basu | Bus |
| エレベーター | erebētā | Elevator |
| エスカレーター | esukarētā | Escalator |
| チケット | chiketto | Ticket |
| スーツケース | sūtsukēsu | Suitcase |
| パスポート | pasupōto | Passport |
| ツアー | tsuā | Tour |
| トイレ | toire | Toilet |
Vita quotidiana e vita quotidiana Casa
| Katakana | Romaji | Inglese |
|---|---|---|
| テーブル | tēburu | Table |
| ベッド | beddo | Bed |
| ソファー | sofā | Sofa |
| カーテン | kāten | Curtain |
| シャワー | shawā | Shower |
| タオル | taoru | Towel |
| ペン | pen | Pen |
| ノート | nōto | Notebook |
| カレンダー | karendā | Calendar |
| エアコン | eakon | Air conditioner |
Intrattenimento e sport
| Katakana | Romaji | Inglese |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | Soccer |
| ゲーム | gēmu | Game |
| スポーツ | supōtsu | Sports |
| ギター | gitā | Guitar |
| ピアノ | piano | Piano |
| コンサート | konsāto | Concert |
| ドラマ | dorama | Drama (TV) |
| アニメ | anime | Anime/Animation |
| マンガ | manga | Manga/Comics |
| カラオケ | karaoke | Karaoke |
Affari e Lavoro
| Katakana | Romaji | Inglese |
|---|---|---|
| オフィス | ofisu | Office |
| ビジネス | bijinesu | Business |
| プロジェクト | purojekuto | Project |
| ミーティング | mītingu | Meeting |
| スケジュール | sukejūru | Schedule |
| マネージャー | manējā | Manager |
| プレゼンテーション | purezentēshon | Presentation |
| レポート | repōto | Report |
Alcune parole Katakana sembrano inglesi ma hanno significati diversi in giapponese! Ad esempio: (villa) significa "appartamento/condominio", non una grande casa. (vichingo) significa "buffet a volontà". (ingenuo) significa "sensibile" in giapponese.
Revisione interattiva delle flashcard
Fare clic sulla carta per rivelare il significato inglese. Utilizzare il pulsante "Avanti" per scorrere le parole casuali di tutte le categorie.
📇 Flashcard Katakana
Fare clic sulla carta per girarla. Quanti ne puoi ottenere correttamente?
Fare clic per rivelare il significato
Domande frequenti
What are the most common Katakana words?
Le parole Katakana più comuni includono caffè, computer, TV, ristorante, hotel, autobus e taxi. Questi appaiono nella vita quotidiana giapponese.
Why are foreign words written in Katakana?
Katakana funge da indicatore visivo per parole di origine straniera (gairaigo). Questo dice immediatamente ai lettori giapponesi che la parola proviene da un'altra lingua, aiutando a distinguerla dalle parole native giapponesi scritte in Hiragana o Kanji.
How many Katakana words are used in daily Japanese?
Circa il 10-15% delle parole del giapponese moderno sono prestiti Katakana. In contesti ad alto contenuto tecnologico, di moda o alimentari, questa percentuale può essere molto più alta: a volte fino al 30-40% del vocabolario di un menu o di un articolo tecnologico è Katakana.
What are Wasei-Eigo (Japanese-English) words?
Wasei-Eigo sono parole Katakana che sembrano inglesi ma non esistono in inglese o hanno significati diversi. Gli esempi includono appartamento, non palazzo, reception e impiegato.
Fonti e informazioni Riferimenti
- JapaneseJLPT.com — Esercitati con le parole Katakana comuni
- The Japan Foundation - Sondaggio sull'istruzione in lingua giapponese all'estero, dati sulla frequenza dei prestiti
- NHK World: risorse per l'apprendimento della lingua giapponese e documentazione Gairaigo (lingua inglese).
- Tofugu - Prestiti giapponesi: la guida completa, riferimento wasei-eigo
Vedi queste parole in Katakana
Prova a digitare qualsiasi parola inglese nel nostro convertitore per vedere come appare in Katakana.
Converti in Katakana →